La respuesta reside en la maldita propiedad intelectual (IP), que en nuestro caso se multiplica exponencialmente por la cantidad de países del territorio PALeto. Aún y así, las compañías tienen parte de culpa, no les cuesta nada comprobar si existe una IP registrada con similitudes al nombre del juego en cada una de las regiones donde hará su aparición.
En el caso de Elebits, Konami Europe se ha encontrado con una estúpida serie de animación llamada Edebits, producida por el Grupo Edebé. Sí, la culpa de que ahora se llame Eledees es nuestra (aplausos).
Apoyo el cambio de nombre, no vaya a ser que alguien se pensara que semejante aberración es la serie oficial de Elebits.